1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ,
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ♪

5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ ΑΣ ΣΕΤ
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΚΑΘΕ ♪

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ♪

7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΚΟ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ
ΣΤΕΚΕΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ♪

8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ♪

9
00:00:25,792 --> 00:00:27,661
ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ!

10
00:00:27,728 --> 00:00:30,130
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΡΕΝΤΕΡ,
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙΤΕ ♪

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ♪

12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΛΛΑΓΗ ♪

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ,
ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ♪

14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ♪

15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ,
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ!

16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ!

20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!

24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET’S GO ♪

28
00:01:03,696 --> 00:01:05,765
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

29
00:01:05,832 --> 00:01:07,067
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ;

30
00:01:07,133 --> 00:01:09,368
ΟΧΙ.
ΥΠΟΜΟΝΗ ΑΓΑΠΗΤΕ.

31
00:01:09,435 --> 00:01:13,472
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ
ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΣΠΗΛΑΙΑ.

32
00:01:13,539 --> 00:01:15,942
ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΜΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

33
00:01:16,009 --> 00:01:17,143
HMM.

34
00:01:18,912 --> 00:01:20,747
[ GASPS ]
ΟΠΩΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

35
00:01:20,813 --> 00:01:21,981
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΨΥΧΡΑ.

36
00:01:22,048 --> 00:01:23,117
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

37
00:01:23,183 --> 00:01:26,820
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΠΕΔΙΟ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΠΗΛΑΙΑΣ.

38
00:01:26,886 --> 00:01:28,722
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ.

39
00:01:28,789 --> 00:01:30,090
ΧΑ!

40
00:01:31,425 --> 00:01:33,326
ΕΚΕΙ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΑ.

41
00:01:33,393 --> 00:01:37,030
LEELEE, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΤΟΣ
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

42
00:01:37,097 --> 00:01:38,831
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

43
00:01:38,898 --> 00:01:40,133
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
ΟΧΙ.

44
00:01:44,170 --> 00:01:47,273
ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΩ
ΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ,

45
00:01:47,340 --> 00:01:51,044
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΝΤΕΚΤΙΚΟ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΙΟ ΕΛΑΦΡΟ ΚΑΚΟ.

46
00:01:51,111 --> 00:01:53,013
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΟΙ POWER Rangers.

47
00:01:53,080 --> 00:01:54,347
HMM.

48
00:01:54,413 --> 00:01:57,583
Clare: ΠΑΙΔΙΑ!
ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ! ΒΟΗΘΕΙΑ!

49
00:01:57,650 --> 00:01:58,951
ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

50
00:01:59,019 --> 00:02:01,621
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

51
00:02:01,687 --> 00:02:02,822
Ε, ΔΕΝ...

52
00:02:02,889 --> 00:02:03,956
Σσσς!

53
00:02:04,023 --> 00:02:04,958
[ ΟΛΑ ΑΓΑΠΗ ]

54
00:02:05,024 --> 00:02:05,958
ΔΕΙΤΕ; ΒΛΕΠΩ;

55
00:02:06,025 --> 00:02:07,293
ΚΙΝΗΘΗΚΕ.
ΚΙΝΗΘΗΚΕ.

56
00:02:07,360 --> 00:02:09,729
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ.

57
00:02:09,796 --> 00:02:10,763
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

58
00:02:10,830 --> 00:02:12,799
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

59
00:02:12,866 --> 00:02:15,268
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΚΟΛΛΑΘΕΙ.

60
00:02:15,335 --> 00:02:17,404
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΟΛΛΑΨΕΤΕ ΕΝΑ ΑΥΓΟ ΔΡΑΚΟΥ;

61
00:02:17,471 --> 00:02:18,605
ΩΧ...

62
00:02:18,672 --> 00:02:19,773
ΜΜΜ...

63
00:02:19,839 --> 00:02:21,808
Η UDONNA ΘΑ ΞΕΡΕΙ.

64
00:02:21,875 --> 00:02:23,543
Ο UDONNA ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

65
00:02:23,610 --> 00:02:25,812
ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

66
00:02:25,879 --> 00:02:28,148
UNH!

67
00:02:28,214 --> 00:02:32,351
«1001 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΡΑΚΟΥΣ».

68
00:02:32,418 --> 00:02:35,789
Α, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ --
«Εκκολάπτοντας ΔΡΑΚΟΥΣ».

69
00:02:35,856 --> 00:02:39,659
"ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΚΟΛΑΣΩ ΕΝΑ ΑΥΓΟ ΔΡΑΚΟΥ,
ΣΤΗΝΟΥΜΕ ΤΟ ΑΥΓΟ ΟΡΘΙΑ

70
00:02:39,726 --> 00:02:43,230
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΞΕΤΕ ΜΕ
ΕΝΑ ΣΦΥΡΟ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ."

71
00:02:43,296 --> 00:02:45,598
ΕΞΟΧΟΣ.
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΣΦΥΡΙ.

72
00:02:45,666 --> 00:02:47,568
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

73
00:02:47,634 --> 00:02:49,802
[ ΧΤΥΠΗΜΑ ]

74
00:02:49,869 --> 00:02:52,538
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΡΤΑ;

75
00:02:52,605 --> 00:02:53,807
ΚΝΟΚ, ΚΝΟΚ.

76
00:02:53,874 --> 00:02:57,777
[ GASPS ]

77
00:02:57,844 --> 00:03:00,613
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΦΙΝΕΑΣ.

78
00:03:00,680 --> 00:03:02,082
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

79
00:03:02,148 --> 00:03:03,816
ΚΟΙΤΑΩ
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ;

80
00:03:03,883 --> 00:03:09,288
ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΩ
ΣΤΟ ΔΡΑΚΟΜΥΤΗ ΣΟΥ ΠΡΑΓΜΑ;

81
00:03:09,355 --> 00:03:12,191
ΦΟΡΩ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΜΑΛΛΟΝ ΑΚΟΛΑΚΤΙΚΟΣ ΕΠΙΔΕΣΜΟΣ

82
00:03:12,258 --> 00:03:13,694
ΓΥΡΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ;

83
00:03:13,760 --> 00:03:18,532
ΕΧΩ ΠΟΤΕ ΠΑΛΟΣ,
ΠΑΛΜΙΚΟΣ, ΑΠΟΡΡΙΠΤΙΚΟΣ ΠΟΝΟΣ

84
00:03:18,598 --> 00:03:20,299
ΑΝΗΧΩΝ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ;

85
00:03:20,366 --> 00:03:22,535
ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΣΕΙΡΑ;

86
00:03:22,601 --> 00:03:24,570
Λοιπόν, ΠΕΝΤΕ,
ΑΝ ΜΕΤΡΕΙΣ ΑΥΤΟ.

87
00:03:24,637 --> 00:03:26,573
ΕΧΕΙΣ ΠΟΝΟΔΟΝΤΑ;
ΑΧΑ, BINGO.

88
00:03:26,639 --> 00:03:29,409
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΠΡΙΝ ΕΚΡΗΞΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ;

89
00:03:29,476 --> 00:03:32,179
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ;

90
00:03:32,245 --> 00:03:33,480
ΠΕΣ, "ΑΧΧΧ."

91
00:03:33,547 --> 00:03:36,115
AHHH. AHH.

92
00:03:36,182 --> 00:03:38,251
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΙ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ;

93
00:03:38,317 --> 00:03:41,220
ΝΑΙ, ΟΧΙ...
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ;

94
00:03:41,287 --> 00:03:43,389
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΠΑΤΕ
ΟΤΑΝ πονάει το δόντι σου.

95
00:03:43,456 --> 00:03:46,025
Λοιπόν, Ε, ΩΧ!
ΕΚΕΙ Ο ΡΟΛΟΣ BOULDER.

96
00:03:46,092 --> 00:03:47,626
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ GNOME,

97
00:03:47,693 --> 00:03:50,296
ΚΑΙ ΔΕΝΕΙ ΜΙΑ ΑΚΡΑ ΑΜΠΕΛΙΟΥ
ΣΤΟ ΚΑΚΟ ΣΟΥ ΔΟΝΤΙ

98
00:03:50,363 --> 00:03:52,732
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΟΡΘΟ 500 ΛΙΡΩΝ.

99
00:03:52,799 --> 00:03:55,335
Εξ ου και ο ΤΙΤΛΟΣ
"BOULDER ROLLER."

100
00:03:55,402 --> 00:03:58,037
ΜΕΤΑ ΚΥΛΛΕΙ ΤΟΝ ΛΙΘΡΟ
ΠΑΝΩ ΣΕ ΒΡΕΧΟ.

101
00:03:58,104 --> 00:04:00,740
VOILá!
ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ ΚΑΚΟ ΔΟΝΤΙΑ.

102
00:04:00,806 --> 00:04:04,276
Ή, ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΤΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΕΧΟ ΜΕ ΤΟΝ ΛΙΘΡΟ.

103
00:04:04,343 --> 00:04:07,013
[ΓΕΛΙΑ ]
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ Ο ΠΟΝΟΣ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.

104
00:04:07,080 --> 00:04:10,050
ΩΧ! OH-HO-HO!
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΠΑΛΙ.

105
00:04:10,116 --> 00:04:12,151
Ω-ΧΟ-ΧΟ-ΧΟ!

106
00:04:12,218 --> 00:04:13,720
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟ.

107
00:04:15,988 --> 00:04:18,525
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΨΗΛΟ ΚΑΙ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΟ.

108
00:04:18,592 --> 00:04:21,594
[ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

109
00:04:21,660 --> 00:04:24,830
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΕΙΣ
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

110
00:04:24,897 --> 00:04:25,898
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

111
00:04:25,965 --> 00:04:28,034
- ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.

112
00:04:28,100 --> 00:04:29,835
ΝΕΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΚΑΙ ΟΛΑ.
ΝΑΙ.

113
00:04:29,902 --> 00:04:30,937
[ ΜΙΜΕΤΑΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ]

114
00:04:31,004 --> 00:04:32,339
[ΓΕΛΙΑ ]

115
00:04:32,405 --> 00:04:35,308
ΟΥΑΟΥ.
ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

116
00:04:35,375 --> 00:04:37,410
ΩΧ! ΩΧ!
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΦΑΤΕ;!
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

117
00:04:37,477 --> 00:04:41,348
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΕΝΑΝ POWER Ranger!

118
00:04:41,414 --> 00:04:43,015
ΤΕΡΑΤΑ!
ΤΙ;

119
00:04:43,082 --> 00:04:44,884
ΣΠΗΛΑΙΟ ΠΑΡΑΛΙΑΣ!

120
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
ΓΕΙΑ, ΛΗΛΕ, ΛΕΙΛΕ.

121
00:04:46,353 --> 00:04:48,589
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ POWER Rangers.

122
00:04:48,655 --> 00:04:51,091
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ,

123
00:04:51,157 --> 00:04:53,659
ΚΑΙ ΘΑ ΚΟΙΤΑΜΕ ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

124
00:04:53,727 --> 00:04:55,495
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΟΣΤΟΥΜΕΝΟΙ ΦΡΙΚΕΣ

125
00:04:55,562 --> 00:04:57,231
ΟΤΑΝ ΤΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.

126
00:04:57,297 --> 00:05:00,166
ΩΧ, ΩΧΕ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

127
00:05:00,233 --> 00:05:02,535
ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΟΣΤΟΥΜΕΝΟΣ ΦΡΙΚΟΣ;

128
00:05:02,601 --> 00:05:05,671
Ακούγεται σαν να υπάρχει πρόβλημα
ΣΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΠΑΡΑΛΙΑΣ.

129
00:05:05,738 --> 00:05:07,907
ΑΝΑΡΩΤΗΣΤΕ ΓΙΑΤΙ Η ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ ΜΠΑΛΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΕΞΕ;

130
00:05:07,974 --> 00:05:09,775
Γεια, Ε, ΕΔΩ.

131
00:05:09,842 --> 00:05:11,844
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ;
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΤΟ ΔΟΝΤΙ.

132
00:05:11,911 --> 00:05:13,347
Ω, ΣΩΣΤΑ.

133
00:05:13,413 --> 00:05:15,948
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΣΤΟΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟ.

134
00:05:16,015 --> 00:05:16,782
ΚΑΝΕΙΣ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ;

135
00:05:16,849 --> 00:05:19,486
UH. ΧΧ.

136
00:05:19,552 --> 00:05:21,487
ΟΧΙ, ΜΗΝ ΠΗΔΑΤΕ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ.

137
00:05:21,554 --> 00:05:23,189
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

138
00:05:23,256 --> 00:05:24,624
Ω, ΦΙΝΕΑΣ.

139
00:05:24,691 --> 00:05:26,059
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

140
00:05:26,126 --> 00:05:27,193
ΜΜΜ.

141
00:05:27,260 --> 00:05:29,128
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

142
00:05:29,195 --> 00:05:30,663
ΤΟΤΕ ΠΑΛΙ, ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

143
00:05:30,730 --> 00:05:31,765
ΓΕΙΑ.

144
00:05:31,831 --> 00:05:34,066
Νικ: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

145
00:05:34,133 --> 00:05:36,870
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΓΑ ΑΠΟΚΡΥΨΕΙΣ.

146
00:05:36,937 --> 00:05:38,471
ΔΥΣΚΟΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΟΝΟΜΑΖΩ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΙΔΗ.

147
00:05:39,972 --> 00:05:41,474
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ!

148
00:05:45,111 --> 00:05:47,279
ΚΑΛΟ ΤΟΥ ΡΕΝΤΕΡ.

149
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
ΠΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ ΤΟΥ NECCI.

150
00:05:49,415 --> 00:05:51,584
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ.

151
00:05:51,651 --> 00:05:52,685
ΝΑΙ.

152
00:05:54,621 --> 00:05:55,955
Ωχ!

153
00:05:56,022 --> 00:05:58,391
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

154
00:05:58,458 --> 00:06:00,227
ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ.

155
00:06:00,293 --> 00:06:02,295
ΕΙΣΑΙ Ο ΞΑΝΤΕΡ
ΧΑΜΕΝΟΣ ΘΕΙΟΣ

156
00:06:02,362 --> 00:06:05,799
ΑΠΟ ΜΙΚΡΟ ΟΡΕΙΝΟ ΧΩΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ;

157
00:06:05,865 --> 00:06:06,899
ΝΑΙ, ΕΥΡΩΠΗ.

158
00:06:06,966 --> 00:06:10,570
ΚΑΙ ΕΙΧΕΣ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ...
ΑΤΥΧΗΜΑ ΣΚΙ,

159
00:06:10,637 --> 00:06:14,307
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΩΣ ΑΥΤΟ.

160
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
ΣΑΝ ΤΙ;

161
00:06:15,441 --> 00:06:17,877
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΕΡΜΑΤΟΣ,

162
00:06:17,944 --> 00:06:20,547
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΦΟΡΑΣΤΕ
ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΚΑΙ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΗΛΙΟΥ

163
00:06:20,614 --> 00:06:21,615
ΚΑΙ Η ΚΑΡΠΑΡΤΟ.

164
00:06:21,681 --> 00:06:24,183
Παρεμπιπτόντως, ΦΙΛΕ,

165
00:06:24,250 --> 00:06:27,419
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ;

166
00:06:27,486 --> 00:06:30,123
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΦΑΤΕ;

167
00:06:30,190 --> 00:06:31,358
Ε?

168
00:06:31,424 --> 00:06:32,958
ΓΙΑΤΙ ΦΑΙΝΟΥΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΥΣΤΙΚΟ.

169
00:06:33,025 --> 00:06:34,861
Toby: PH-PH-PHINEAS;

170
00:06:34,928 --> 00:06:36,596
Ω, ΝΑΙ.

171
00:06:36,662 --> 00:06:38,865
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΕ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΟΜΩΣ.

172
00:06:38,932 --> 00:06:41,067
UNH! UNH!

173
00:06:41,134 --> 00:06:42,669
ΩΧ!

174
00:06:42,735 --> 00:06:44,771
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΛΛΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΕΔΩ.

175
00:06:44,837 --> 00:06:46,238
ΕΡΧΟΜΑΙ.

176
00:06:46,305 --> 00:06:48,241
Νικ:
ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

177
00:06:48,307 --> 00:06:50,109
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΟΥ ΠΑΩ.

178
00:06:50,176 --> 00:06:51,210
Τσιπ: ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΑΥΤΟ;

179
00:06:51,277 --> 00:06:53,045
ΜΑΓΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

180
00:06:53,112 --> 00:06:54,647
ΤΣΙΠ, ΕΙΣΑΙ Α...

181
00:06:54,714 --> 00:06:56,416
ΒΑΤΡΑΧΟΣ! ΟΧ!
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ!

182
00:06:56,483 --> 00:06:58,318
ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΟ ΑΠΟ ΜΟΥ! ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΟ ΑΠΟ ΜΟΥ!
ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΟ ΑΠΟ ΜΟΥ!

183
00:06:58,385 --> 00:06:59,453
Ωχ!

184
00:06:59,519 --> 00:07:02,722
UNH!
UNH! UNH!

185
00:07:02,789 --> 00:07:04,924
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΕΝΟΣ ΒΑΤΡΑΧΟΥ.

186
00:07:04,991 --> 00:07:07,427
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΠΕΤΡΩΜΕΝΟΣ.

187
00:07:07,493 --> 00:07:08,895
ΑΣΧΗΜΟΙ, ΓΛΕΙΦΑΝΟΙ ΒΑΤΡΑΧΟΙ.

188
00:07:08,962 --> 00:07:11,697
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΣΧΗΜΟ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

189
00:07:11,764 --> 00:07:13,599
ΤΙ;
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΜΟΥΜΙΑ.

190
00:07:13,666 --> 00:07:16,970
ΓΕΙ, ΓΕΙΑ, ΕΔΩ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

191
00:07:17,036 --> 00:07:20,540
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΑ ΜΕ
Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΡΗΦΕΙ ΕΠΑΝΩ.

192
00:07:20,607 --> 00:07:23,610
ΕΝΑΣ ΧΑΜΕΝΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

193
00:07:23,676 --> 00:07:25,611
ΟΧΑ! ΟΧΑ!
ΟΧΑ! ΟΧΑ!

194
00:07:25,678 --> 00:07:27,413
ΟΛΟΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗ!

195
00:07:27,480 --> 00:07:29,115
ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΣΕΙΣΜΟΣ.

196
00:07:34,153 --> 00:07:35,521
ΤΟ ΚΟΝΗΜΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

197
00:07:35,588 --> 00:07:38,390
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
ΝΑΙ.

198
00:07:38,457 --> 00:07:40,659
ΚΑΙ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΑΝΚ;

199
00:07:40,726 --> 00:07:43,529
ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΟΥ.

200
00:07:43,596 --> 00:07:46,298
ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ ήσουν
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΔΥΝΑΜΗΣ

201
00:07:46,365 --> 00:07:47,700
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

202
00:07:47,767 --> 00:07:49,402
ΤΩΡΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΙ ΗΡΘΑ!

203
00:07:49,469 --> 00:07:51,204
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΑΜΠΑ.

204
00:07:51,271 --> 00:07:52,972
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

205
00:07:55,241 --> 00:07:57,176
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΛΑΜΠΑ ΣΑΣ.

206
00:08:00,146 --> 00:08:02,582
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ.

207
00:08:05,351 --> 00:08:07,019
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

208
00:08:07,086 --> 00:08:08,587
ΕΦΥΓΕ.

209
00:08:08,654 --> 00:08:10,122
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΤΗ ΜΟΥΜΙΑ.

210
00:08:10,189 --> 00:08:13,192
ΕΧΩ ΚΑΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.

211
00:08:13,259 --> 00:08:16,496
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ, ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΟ ΛΑΜΠΑ.

212
00:08:18,598 --> 00:08:20,132
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ.

213
00:08:20,199 --> 00:08:22,768
ΕΙΠΕ Ο ΡΕΞΕΨΙΟΝΙΣΤΗΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΓΙΑ ΩΡΕΣ,

214
00:08:22,835 --> 00:08:26,339
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

215
00:08:26,405 --> 00:08:28,206
ΑΝΑΡΩΤΑΙ ΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ.

216
00:08:28,274 --> 00:08:30,343
Ωχ!

217
00:08:30,409 --> 00:08:32,245
ΧΑ ΧΑ, ΨΥΛΛΟΣ.

218
00:08:32,312 --> 00:08:34,047
ΜΜΜ.

219
00:08:34,113 --> 00:08:37,250
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΗΓΗ
ΤΗΣ ΠΡΩΤΕΪΝΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΧΩΡΑ.

220
00:08:37,317 --> 00:08:40,086
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΘΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

221
00:08:40,152 --> 00:08:41,454
ΜΕ ΨΥΛΛΟΥΣ --

222
00:08:41,521 --> 00:08:43,990
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΕΜΙΣΕ ΤΟΥΣ,
ΔΕΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΖΙ,

223
00:08:44,056 --> 00:08:45,958
ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ ΤΑ, ΦΑΤΕ ΤΑ.

224
00:08:49,028 --> 00:08:52,064
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Ή ΚΑΤΙ;

225
00:08:52,131 --> 00:08:54,100
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

226
00:08:54,167 --> 00:08:56,135
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ;

227
00:08:56,202 --> 00:08:57,570
ΑΣΤΕΙΟ.

228
00:08:57,637 --> 00:09:02,142
[ΓΕΛΙΑ]

229
00:09:02,208 --> 00:09:04,777
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΝΙΕΙΑ
ΕΧΕΙΣ ΦΤΑΣΕΙ ΕΚΕΙ.

230
00:09:04,844 --> 00:09:07,513
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕ ΛΙΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ.

231
00:09:07,580 --> 00:09:08,615
ΔΕΝ ΣΙΓΟΥΡΟ.

232
00:09:08,681 --> 00:09:10,249
ΤΟ ΕΙΧΕ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΗΜΟΥΝ ΜΩΡΟ.

233
00:09:13,619 --> 00:09:17,289
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΠΑΝΩ.

234
00:09:17,356 --> 00:09:19,325
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΡΑΦΗ.

235
00:09:23,062 --> 00:09:24,129
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ]

236
00:09:24,196 --> 00:09:26,332
[ ΟΛΑ ΑΓΑΠΗ ]

237
00:09:29,702 --> 00:09:32,171
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΖΙΝΙ, ΤΖΕΝΤΖΙ!

238
00:09:32,238 --> 00:09:34,006
ΣΟΥ ΠΑΡΕΧΩ ΜΙΑ ΕΥΧΗ.

239
00:09:34,073 --> 00:09:35,141
ΤΖΙΝΙ;

240
00:09:35,208 --> 00:09:36,542
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

241
00:09:36,608 --> 00:09:37,609
Λοιπόν, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

242
00:09:37,676 --> 00:09:39,511
ΚΑΛΟΣ.
ΜΙΣΩ ΤΗ ΒΙΑ.

243
00:09:39,578 --> 00:09:41,180
ΤΩΡΑ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

244
00:09:41,247 --> 00:09:42,582
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο Κύριος.

245
00:09:42,648 --> 00:09:43,949
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΤΖΙΝΙ.

246
00:09:44,016 --> 00:09:46,485
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΧΗ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΛΑΚΩΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΜΕ ΑΥΤΟ --

247
00:09:46,552 --> 00:09:47,720
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ,
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ.

248
00:09:47,787 --> 00:09:49,256
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, ΖΩΝΤΑΝΟ ΤΖΙΝΙ.

249
00:09:49,322 --> 00:09:51,457
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

250
00:09:51,523 --> 00:09:53,392
ΜΙΑ ΕΥΧΗ.
ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

251
00:09:53,459 --> 00:09:55,694
ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

252
00:09:55,761 --> 00:09:58,097
ΣΑΝ ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΕ ΣΠΗΛΑΙΑ
ΓΙΑ ΑΛΛΑ 19 ΧΡΟΝΙΑ.

253
00:09:58,164 --> 00:09:59,633
ΜΑΣ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ;

254
00:09:59,699 --> 00:10:01,734
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΓΑΤΑ.

255
00:10:01,801 --> 00:10:03,870
ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΛΟΙΠΟΝ, ΣΩΣΤΑ;

256
00:10:03,937 --> 00:10:06,673
ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ, ΜΠΑΛΟΝΙΑ, ΜΕΤΡΗΤΑ,
DVD -- ΜΗ ΠΕΙΡΑΤΙΚΑ,

257
00:10:06,739 --> 00:10:09,609
ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ, ΦΤΕΡΕΣ, ΧΡΥΣΟΣ,
ΣΠΙΤΙΑ, IGLOOS,

258
00:10:09,676 --> 00:10:11,645
ΝΕΦΡΙΤΗΣ, ΧΑΡΤΑΤΕΣ, ΑΛΑΜΕΣ, Τάφροι,

259
00:10:11,711 --> 00:10:13,913
ΚΟΛΙΕ, ΟΠΑΛ,
POLO PONIES, PUILLS --

260
00:10:13,979 --> 00:10:16,515
ΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ; --
ROAST BEEF, ΕΞΙ ΑΣΗΜΕΝΙΕΣ ΣΕΛΕΣ,

261
00:10:16,582 --> 00:10:18,050
ΤΕΞΑΣ, ΕΣΩΡΟΥΧΑ,
ΒΑΖΑ, ΦΑΛΑΙΝΕΣ,

262
00:10:18,117 --> 00:10:19,585
ΞΥΛΟΦΩΝΑ, YAKS,
ΚΑΙ ΦΕΡΜΟΥΑΡ.

263
00:10:19,652 --> 00:10:20,753
[ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ]

264
00:10:20,820 --> 00:10:23,957
"Α" ΕΩΣ "Ω" --
ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ.

265
00:10:24,023 --> 00:10:24,823
Τσιπ: ΞΕΡΩ.

266
00:10:24,891 --> 00:10:27,894
ΜΕ ΜΙΑ ΜΟΝΟ ΕΥΧΗ,

267
00:10:27,960 --> 00:10:29,561
ΕΥΧΟΜΑΙ...

268
00:10:29,628 --> 00:10:32,031
ΓΙΑ 10 ΕΥΧΕΣ
ΓΙΑ ΚΑΘΕΝΑ ΑΠΟ ΜΑΣ.

269
00:10:32,097 --> 00:10:33,432
ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ!

270
00:10:33,500 --> 00:10:35,034
ΝΑΙ!
ΝΑΙ! ΝΑΙ!

271
00:10:35,101 --> 00:10:38,772
ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΕ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ.

272
00:10:38,838 --> 00:10:42,975
ΕΥΧΟΜΑΙ 100 ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ.

273
00:10:43,042 --> 00:10:46,079
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΛΥΝΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ, ΕΧΕΙΣ;

274
00:10:46,145 --> 00:10:47,780
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

275
00:10:47,847 --> 00:10:50,015
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
ΕΙΧΕΣ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΕΥΧΗ.

276
00:10:50,082 --> 00:10:52,752
ΚΑΡΟΤΟ ΤΟΠ ΕΥΧΟΜΕΝΟ ΓΙΑ 10 ΕΥΧΕΣ
ΓΙΑ ΚΑΘΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑΣ.

277
00:10:52,819 --> 00:10:55,021
ΕΓΩ ΠΑΡΕΧΩ ΟΤΙ,
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ

278
00:10:55,087 --> 00:10:56,922
ΑΚΥΡΩΣΗ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΥΧΗ.

279
00:10:56,989 --> 00:10:58,758
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΖΙΝΙ.

280
00:10:58,825 --> 00:11:00,593
ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΑ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

281
00:11:00,659 --> 00:11:02,762
ΩΧ!
ΕΙΝΑΙ ΑΥΓΟ ΔΡΑΚΟΥ;

282
00:11:02,829 --> 00:11:04,730
ΕΠΕΙΔΗ ΠΕΙΝΑΩ.
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

283
00:11:04,797 --> 00:11:05,832
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΕΙ ΟΜΕΛΕΤΑ;

284
00:11:05,899 --> 00:11:07,600
ΕΣΥ-ΞΕΡΕΙΣ-ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙΣ

285
00:11:07,666 --> 00:11:10,402
ΠΟΥ ΕΦΕΡΕΣ ΣΠΙΤΙ
ΜΙΑ ΑΔΕΣΠΟΤΗ ΓΑΤΑ;

286
00:11:10,469 --> 00:11:11,837
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

287
00:11:11,904 --> 00:11:13,239
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ.

288
00:11:13,306 --> 00:11:15,308
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΚΚΟΛΛΑΘΕΙ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΖΕΣΤΟ.

289
00:11:15,374 --> 00:11:16,809
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΑΘΕΙ ΠΑΝΩ.

290
00:11:16,876 --> 00:11:18,377
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΡΕΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

291
00:11:18,444 --> 00:11:21,313
[ Αναστεναγμοί ]
Ω, ΑΓΟΡΙ.

292
00:11:26,352 --> 00:11:28,054
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

293
00:11:34,093 --> 00:11:34,827
[ GASPS ]

294
00:11:37,463 --> 00:11:40,466
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΣΩΜΑ --
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

295
00:11:40,533 --> 00:11:44,804
ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΣ,
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

296
00:11:44,870 --> 00:11:47,773
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟΝ ΑΛΗΘΙΝΟ ΚΟΣΜΟ ΣΟΥ.

297
00:11:47,840 --> 00:11:51,377
ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΣ,
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΟΥ.

298
00:11:51,444 --> 00:11:52,845
ΚΑΤΑ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ, ΜΑΜΑ.

299
00:11:52,911 --> 00:11:54,780
ΚΑΙ ΤΙ ΕΧΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
«ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΟΥ»

300
00:11:54,847 --> 00:11:56,782
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΦΑΝΑΡΙΟ;

301
00:11:56,849 --> 00:11:58,517
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ!

302
00:11:58,584 --> 00:11:59,886
[ SCOFFS ]

303
00:11:59,953 --> 00:12:02,089
ΣΑΣ ΣΤΕΛΝΩ ΠΟΛΥ
ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

304
00:12:02,155 --> 00:12:03,222
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ.

305
00:12:03,289 --> 00:12:05,325
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

306
00:12:05,391 --> 00:12:07,961
ΣΥΓΚΙΝΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΥΠΗΡΕΤΟΙ ΜΟΥ.

307
00:12:08,027 --> 00:12:11,564
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ ΣΗΚΩ...
ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ;

308
00:12:11,631 --> 00:12:13,366
ΕΝΤΟΜΟ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟ.

309
00:12:13,432 --> 00:12:15,835
ΕΙΣΤΡΟΜΗΤΩΡ!

310
00:12:18,237 --> 00:12:19,372
ΜΑΜΑ!

311
00:12:19,438 --> 00:12:21,940
ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΣΤΕΣΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

312
00:12:22,008 --> 00:12:23,209
ΝΑΙ.

313
00:12:23,276 --> 00:12:26,979
ΚΥΡΙΕ, Η ΚΟΡΑΓΚ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ
ΑΦΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΘΗΚΕ ΤΟ MORTICON.

314
00:12:27,045 --> 00:12:29,514
ΙΣΩΣ ΚΟΡΑΓΚ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ ΚΑΙ.

315
00:12:29,581 --> 00:12:31,951
Η ΣΚΕΨΗ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ.

316
00:12:32,017 --> 00:12:35,788
ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ.

317
00:12:35,855 --> 00:12:38,157
ΘΑ ΝΤΑΣΕΙΣ
ΟΙ POWER Rangers.

318
00:12:38,224 --> 00:12:39,425
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

319
00:12:39,492 --> 00:12:41,794
ΞΕΧΝΑΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

320
00:12:41,861 --> 00:12:44,330
[ΓΕΛΙΑ]

321
00:12:44,397 --> 00:12:45,898
OH.

322
00:12:45,964 --> 00:12:48,099
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΠΕΤΣΕΤΑ;
ΝΑΙ.

323
00:12:48,167 --> 00:12:51,738
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡ. ΤΡΙΣΤΙΑΝΟΣ.

324
00:12:51,804 --> 00:12:53,639
ΝΕΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ;

325
00:12:53,706 --> 00:12:56,642
Ω, ΦΑΙΝΕΙΣ ΓΝΩΣΤΟΙ.

326
00:12:56,709 --> 00:13:00,012
ΑΝΟΙΞΤΕ ΠΟΛΥ.

327
00:13:00,079 --> 00:13:03,783
Ω, ήσουν ΚΑΚΟ ΑΓΟΡΙ.

328
00:13:03,849 --> 00:13:05,717
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΥΡΤΣΙΣΕΙΣ
ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ.

329
00:13:05,784 --> 00:13:07,352
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑΤΡΕ.

330
00:13:07,419 --> 00:13:08,887
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

331
00:13:08,954 --> 00:13:09,988
ΕΧΩ ΑΣΘΕΝΗ ΕΔΩ,

332
00:13:10,055 --> 00:13:11,490
ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΙΣ
ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΤΟΥ.

333
00:13:11,557 --> 00:13:13,425
Εεε...

334
00:13:13,492 --> 00:13:16,295
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΘΕΝΗΣ.

335
00:13:16,362 --> 00:13:18,631
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

336
00:13:18,698 --> 00:13:21,067
ΑΝΟΙΞΤΕ ΠΟΛΥ.

337
00:13:21,134 --> 00:13:22,435
ΕΥΡΥΤΕΡΗ.

338
00:13:22,502 --> 00:13:24,336
AHHHH!

339
00:13:24,403 --> 00:13:26,873
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

340
00:13:26,939 --> 00:13:29,741
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟΣΑ ΔΟΝΤΙΑ.

341
00:13:29,808 --> 00:13:34,647
Ο ΜΕΣΟΣ ΕΝΗΛΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΧΕΙ 32 ΔΟΝΤΙΑ.

342
00:13:34,714 --> 00:13:36,148
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ...

343
00:13:36,215 --> 00:13:37,617
83.

344
00:13:37,683 --> 00:13:39,251
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ.

345
00:13:39,318 --> 00:13:41,754
ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ ΜΕΡΙΚΑ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΠΙΣΩ.

346
00:13:41,821 --> 00:13:43,723
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟ;

347
00:13:43,789 --> 00:13:46,324
ΘΕΛΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟ;

348
00:13:46,392 --> 00:13:47,827
ΝΑΙ.

349
00:13:47,894 --> 00:13:51,264
ΕΧΩ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ.

350
00:13:51,331 --> 00:13:53,400
ΤΟ ΕΠΙΛΕΞΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

351
00:13:53,466 --> 00:13:56,969
ΤΟ ΛΕΩ
MY NUMBING LASER.

352
00:13:57,035 --> 00:13:59,438
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο P--

353
00:13:59,505 --> 00:14:02,475
[ ΜΟΥΜΠΛΕΣ ]

354
00:14:02,542 --> 00:14:04,911
[ΓΕΛΙΑ]

355
00:14:04,977 --> 00:14:06,379
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

356
00:14:06,446 --> 00:14:08,080
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ

357
00:14:08,146 --> 00:14:11,550
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΓΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΚΚΟΛΛΑΨΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

358
00:14:11,617 --> 00:14:12,885
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙ ΑΥΤΟ;

359
00:14:12,952 --> 00:14:15,288
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ,
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,

360
00:14:15,354 --> 00:14:16,155
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

361
00:14:16,222 --> 00:14:18,424
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΩΣ 30 ΕΩΣ 40 ΧΡΟΝΙΑ.

362
00:14:18,490 --> 00:14:19,725
[ΓΕΛΙΟ]

363
00:14:19,792 --> 00:14:22,962
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ.
ΟΧ, ΑΚΟΜΑ ΑΥΓΑ.

364
00:14:23,028 --> 00:14:25,898
Το ΚΑΚΟ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

365
00:14:25,964 --> 00:14:27,866
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ,
ΠΑΙΞΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

366
00:14:27,933 --> 00:14:29,935
ΘΑ ΦΥΓΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

367
00:14:30,002 --> 00:14:32,004
ΑΝΤΙΟ.
UNH-UNH.
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

368
00:14:32,071 --> 00:14:35,175
ΜΑΣ ΧΡΩΣΤΕΣ ΕΥΧΕΣ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ;

369
00:14:35,241 --> 00:14:37,176
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΛΑΜΠΑ.
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

370
00:14:37,243 --> 00:14:42,115
ΚΑΛΑ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ...

371
00:14:42,181 --> 00:14:43,448
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

372
00:14:43,515 --> 00:14:44,683
...ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΓΑΤΟ.

373
00:14:44,750 --> 00:14:45,684
[ΓΕΛΙΑ ]

374
00:14:45,751 --> 00:14:47,419
[ΓΕΛΙΟ]

375
00:14:47,486 --> 00:14:49,287
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΝΟΜΙΖΩ ΞΕΧΑΣΑ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ.

376
00:14:49,354 --> 00:14:51,157
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ --

377
00:14:51,223 --> 00:14:52,957
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΩ
ΣΤΟ ΑΥΓΟ;

378
00:14:53,025 --> 00:14:55,628
[ΤΡΑΧΟΥΜΕΝΑ ΚΑΡΑΟΝΤΕΣ ]

379
00:14:55,694 --> 00:14:57,563
ΕΚΕΙ!

380
00:14:57,630 --> 00:14:58,931
ΟΥΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

381
00:14:58,997 --> 00:15:01,233
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ.

382
00:15:02,702 --> 00:15:04,937
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

383
00:15:05,004 --> 00:15:06,806
ΤΙ ΛΕΜΕ ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ,
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙ,

384
00:15:06,872 --> 00:15:08,072
ΠΑΤΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΚΡΥΦΕΤΑΙ;

385
00:15:08,140 --> 00:15:11,077
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΟΙ POWER Rangers.

386
00:15:11,143 --> 00:15:13,345
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ.

387
00:15:13,412 --> 00:15:16,816
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΟΥ.

388
00:15:16,883 --> 00:15:20,920
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΙΚΟΣ, ΣΚΟΤΕΙΝΟΣ ΜΑΓΟΣ
ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΥ.

389
00:15:20,986 --> 00:15:23,021
ΜΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΝΑΣ ΜΑΓΟΣ.

390
00:15:23,088 --> 00:15:25,257
ΟΙ ΜΑΓΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

391
00:15:25,324 --> 00:15:29,061
Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΣΟΥ, UDONNA,
ΣΕ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΗΣΕΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΜΑΓΟ.

392
00:15:29,127 --> 00:15:32,298
Η ΜΑΓΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΣΟΥ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ.

393
00:15:32,365 --> 00:15:37,369
ΕΛΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

394
00:15:37,436 --> 00:15:40,973
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!

395
00:15:44,510 --> 00:15:46,645
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

396
00:15:51,116 --> 00:15:53,052
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑ.

397
00:15:53,118 --> 00:15:55,920
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΖΙΝΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΧΡΩΣΤΑΙ ΚΑΠΟΙΕΣ ΕΥΧΕΣ.

398
00:15:55,988 --> 00:15:58,324
ΘΑ ΤΟ ΤΡΙΨΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΤΖΕΝΤΖΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

399
00:15:58,390 --> 00:16:01,559
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΟΛΙΣ ΧΟΡΗΓΗΣΑ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΥΧΗ -- ΝΑ ΦΥΓΩ.

400
00:16:01,627 --> 00:16:02,661
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

401
00:16:02,728 --> 00:16:03,996
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

402
00:16:04,063 --> 00:16:05,731
ΚΑΠΟΙΟ ΤΖΙΝΙ ΕΙΣΑΙ.

403
00:16:05,797 --> 00:16:07,666
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

404
00:16:07,733 --> 00:16:09,234
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ MAGI! HYAH!

405
00:16:10,502 --> 00:16:12,404
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

406
00:16:12,471 --> 00:16:13,706
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

407
00:16:13,772 --> 00:16:16,542
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΡΩΤΗΣΗ --
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

408
00:16:19,211 --> 00:16:21,581
ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ XANDER!

409
00:16:21,647 --> 00:16:24,516
MAGI STAFF VINE POWER!

410
00:16:25,851 --> 00:16:27,619
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

411
00:16:27,686 --> 00:16:29,455
ΒΟΗΘΕΙΑ!
ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

412
00:16:29,521 --> 00:16:32,358
ΜΑΖΟΥΡΑ.

413
00:16:32,425 --> 00:16:34,059
ΟΧΙ!

414
00:16:34,126 --> 00:16:36,862
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΜΑΓΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΠΑΡΤΥ.

415
00:16:36,928 --> 00:16:39,031
ENNACIO!

416
00:16:40,967 --> 00:16:42,435
ΕΠΟΜΕΝΟΣ.

417
00:16:42,501 --> 00:16:45,704
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
TORNADO POWER.

418
00:16:45,771 --> 00:16:47,740
ΘΑ ΣΕ ΞΕΦΥΓΩ.

419
00:16:47,807 --> 00:16:49,975
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

420
00:16:50,042 --> 00:16:52,144
ΜΠΟΥΜΠΑΣΑ!

421
00:16:54,647 --> 00:16:56,448
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΨΥΞΕΙΣ.

422
00:16:56,515 --> 00:16:59,084
ΕΝΤΟΑ!

423
00:17:01,920 --> 00:17:02,854
ΟΧΑ!

424
00:17:02,921 --> 00:17:05,758
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.
HYAH!

425
00:17:08,093 --> 00:17:09,494
ΑΛΛΑ ΠΩΣ;

426
00:17:09,562 --> 00:17:12,064
ΕΧΩ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ ΜΑΓΕΙΑ.

427
00:17:12,130 --> 00:17:13,698
ΕΤΣΙ.

428
00:17:13,765 --> 00:17:16,035
ΟΛΑΦΦΟ!

429
00:17:20,906 --> 00:17:22,208
ΤΣΙΠ!

430
00:17:22,274 --> 00:17:24,676
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΦΟΙΝΙΚΑ!

431
00:17:24,743 --> 00:17:26,245
HYAH!

432
00:17:29,415 --> 00:17:31,717
ΟΧΙ!

433
00:17:31,784 --> 00:17:33,352
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

434
00:17:33,418 --> 00:17:35,787
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΦΟΒΟΣ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΑ.

435
00:17:35,855 --> 00:17:37,556
ΠΑΡΑΠΑΝΗΘΗΚΑ ΣΤΗΝ ΣΚΕΨΗ

436
00:17:37,622 --> 00:17:40,792
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΣΥ
ΕΝΑΣ ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣ.

437
00:17:40,859 --> 00:17:43,128
Ο UDONNA ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΙ ΣΟΦΩΣ.

438
00:17:43,195 --> 00:17:47,166
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

439
00:17:49,101 --> 00:17:51,070
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΔΙΚΟ.

440
00:17:51,137 --> 00:17:53,773
Ω, ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΗΣ ΛΙΓΑ ΚΟΛΠΑ.

441
00:17:53,839 --> 00:17:55,875
ΕΤΟΙΜΟΣ;

442
00:17:55,941 --> 00:17:57,075
HYAH!
HYAH!
HYAH!

443
00:17:57,142 --> 00:17:58,978
HYAH!
HYAH!

444
00:17:59,045 --> 00:18:01,046
Όλα: GALWIT MYSTO PRIFIOR!

445
00:18:01,112 --> 00:18:03,615
ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ ΠΙΤΣΑ;
ΑΓΟΡΑΖΩ.

446
00:18:10,656 --> 00:18:12,825
ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟΣ.

447
00:18:14,160 --> 00:18:16,830
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙ.

448
00:18:16,896 --> 00:18:18,598
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

449
00:18:18,664 --> 00:18:19,864
ΤΡΑΒΑΣΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

450
00:18:19,931 --> 00:18:22,200
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΤΙΠΟΤΑ.

451
00:18:22,267 --> 00:18:24,003
[Ο ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

452
00:18:24,069 --> 00:18:27,206
[Ασαφής]
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

453
00:18:30,609 --> 00:18:32,311
POWER RANGERS!

454
00:18:32,378 --> 00:18:34,246
ΕΡΧΟΜΑΙ!

455
00:18:42,622 --> 00:18:44,524
Ω, ΚΟΙΤΑ -- ΕΝΑΣ ΨΥΛΛΟΣ.

456
00:18:48,461 --> 00:18:53,199
ΒΑΡΕΜΑΙ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΝΟΧΛΗΣΗ.

457
00:18:53,265 --> 00:18:54,466
ΜΟΥΤΡΑΦΕΝΤΟ!

458
00:18:58,603 --> 00:19:00,638
Ω, ΟΧΙ.

459
00:19:00,705 --> 00:19:03,142
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

460
00:19:05,010 --> 00:19:07,045
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ ΑΚΟΜΑ.

461
00:19:07,112 --> 00:19:09,548
Όλα:
TITAN MEGAZORD -- ΠΛΗΡΗΣ ΔΥΝΑΜΗ!

462
00:19:12,117 --> 00:19:14,720
HYAH!

463
00:19:14,787 --> 00:19:18,223
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ.

464
00:19:18,290 --> 00:19:21,894
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ ΤΡΟΜΟ-ΓΑΤΑ.

465
00:19:21,961 --> 00:19:24,797
ΟΧΑ! ΟΧΑ! ΟΧΑ! WH-WHOA!

466
00:19:24,864 --> 00:19:26,966
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΓΑΤΑ ΤΩΡΑ;

467
00:19:27,032 --> 00:19:28,300
ΤΖΕΝΤΖΙ!

468
00:19:28,367 --> 00:19:29,735
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

469
00:19:29,802 --> 00:19:32,238
ΚΑΛΑ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΤΩΡΑ, ΜΑΜΑ.

470
00:19:32,304 --> 00:19:34,740
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

471
00:19:34,807 --> 00:19:36,541
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ;

472
00:19:36,608 --> 00:19:37,643
ΒΛΑΚΗ ΓΑΤΑ.

473
00:19:37,710 --> 00:19:41,014
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ.
POWER RANGERS!

474
00:19:41,080 --> 00:19:43,382
Ω, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

475
00:19:48,153 --> 00:19:50,723
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

476
00:19:50,790 --> 00:19:52,124
ΑΧ!

477
00:19:52,191 --> 00:19:53,759
Ωχ!

478
00:19:53,826 --> 00:19:55,794
ήσουν τυχερός.

479
00:19:55,861 --> 00:19:57,462
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ.

480
00:20:00,032 --> 00:20:00,966
ΠΑΡΤΕ ΤΙ;

481
00:20:01,033 --> 00:20:02,435
Η ΜΑΓΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΔΥΝΑΤΗ

482
00:20:02,501 --> 00:20:04,036
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΜΟΥ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.

483
00:20:04,103 --> 00:20:05,338
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΤΙΖΩ.

484
00:20:05,404 --> 00:20:08,773
ΖΗΤΩ ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΟΧΙ
ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΟΠΩΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΝ,

485
00:20:08,840 --> 00:20:10,109
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΘΑ.

486
00:20:10,175 --> 00:20:11,376
ΛΟΥΘΑΑΡ!

487
00:20:11,443 --> 00:20:13,779
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ "LUTHAAR".

488
00:20:13,845 --> 00:20:15,046
ΕΙΡΗΝΗ ΜΟΥΜΙΑ.

489
00:20:15,113 --> 00:20:20,519
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

490
00:20:20,586 --> 00:20:22,821
[ΤΡΟΥΚΙΑ ]

491
00:20:27,426 --> 00:20:30,195
ΤΟΜΠΥ, ΧΑΙΡΟΥΜΕ ΠΟΛΥ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

492
00:20:30,262 --> 00:20:31,497
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

493
00:20:31,563 --> 00:20:33,198
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΙΝ--
ΘΕΙΟΣ ΦΙΝΕΑΣ.

494
00:20:33,265 --> 00:20:34,266
[Σχήμα]
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

495
00:20:34,333 --> 00:20:36,769
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ.

496
00:20:36,835 --> 00:20:38,303
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

497
00:20:38,370 --> 00:20:42,174
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

498
00:20:42,241 --> 00:20:44,076
ΟΧΙ.

499
00:20:44,143 --> 00:20:46,846
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΑΚΟΥΣΕ ΠΟΤΕ
TO ROCK ‘N’ ROLL ΠΡΙΝ.

500
00:20:46,912 --> 00:20:50,883
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

501
00:20:50,949 --> 00:20:52,751
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ;

502
00:20:52,818 --> 00:20:54,720
♪ DA DA DA DE DA DA ♪

503
00:20:58,357 --> 00:21:01,960
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
Η ΕΚΠΛΗΞΗ;
ΟΧΙ.

504
00:21:02,026 --> 00:21:06,765
ΤΩΡΑ, ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ.

505
00:21:06,832 --> 00:21:11,837
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ κατοικίδια
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΝΕΑ ΓΑΤΑ.

506
00:21:11,904 --> 00:21:12,938
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ.

507
00:21:13,005 --> 00:21:14,240
[ΓΕΛΙΑ]

508
00:21:14,306 --> 00:21:16,041
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΕΙΜΑΙ Η ΓΑΤΑ.

509
00:21:16,108 --> 00:21:17,710
ΤΖΕΝΤΖΙ.

510
00:21:17,776 --> 00:21:19,878
UDONNA, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

511
00:21:19,945 --> 00:21:21,080
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ.

512
00:21:21,146 --> 00:21:22,180
Ω-ΧΧ.

513
00:21:22,247 --> 00:21:23,848
ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

514
00:21:23,916 --> 00:21:25,084
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

515
00:21:25,150 --> 00:21:26,886
Λοιπόν, άσε με να...
DAGGERON...

516
00:21:26,952 --> 00:21:28,186
BOWEN...

517
00:21:28,253 --> 00:21:29,589
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο BOWEN;

518
00:21:29,655 --> 00:21:30,956
ΟΧΙ ΒΛΕΠΕΙΣ...

519
00:21:31,023 --> 00:21:32,190
Clare:
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ!

520
00:21:32,257 --> 00:21:34,026
Ω, ΟΚ, ΛΟΙΠΟΝ.
ΩΡΑΙΑ ΠΛΗΡΩΣΗ.

521
00:21:34,092 --> 00:21:38,329
ΘΑ ΕΚΚΟΛΛΑΘΕΙ!

522
00:21:38,396 --> 00:21:39,898
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
Ε? ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

523
00:21:39,965 --> 00:21:46,605
[ ΟΛΟΙ ΑΝΑΖΗΜΑΖΟΥΝ ]

524
00:21:46,672 --> 00:21:47,572
Ωχ!

525
00:21:51,543 --> 00:21:53,679
ΣΚΑΦΗ ΕΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΛΟ
ΟΜΕΛΕΤΑ.

526
00:21:53,746 --> 00:21:56,282
[ COOOING ]

527
00:21:56,348 --> 00:21:57,849
[ ΓΚΕΛΙΑ ]

528
00:21:57,916 --> 00:21:59,184
ΜΑΜΑ.

529
00:21:59,251 --> 00:22:00,753
HMM;

530
00:22:00,819 --> 00:22:02,387
[ΓΕΛΙΟ]